Jean-Louis Baudry, “Cinéma: Effets idéologiques produits par l’appareil de base,” Cinéthique 7–8 (1970): 1–8, translated by Alan Williams as “Ideological Effects of the Basic Cinematographic Apparatus” in Apparatus, ed. Theresa Hak Kyung Cha (1980), 25–37; “Le dispositif: Approches métapsychologiques de l’impression de réalité,” Communications 23 (1975): 56–72, translated by Jean Andrews and Bertrand Augst as “The Apparatus” in Apparatus, 41–62; and L’Effet cinéma (1978). We are well aware that the “base apparatus,” in Baudry’s view and according to his logic, is not limited to the moving picture camera alone and is ultimately about something completely different from cinema’s mere technological hardware. Baudry makes this clear in a footnote (p. 59) to the article “Le dispositif” (a note that was not translated in the English version of the text) when he states: “Thus the base apparatus includes the film stock, the camera, the film development, the editing in a technical sense, etc., in addition to the projection apparatus. The base apparatus is far from the camera alone, to which others have wished (one wonders why, for what bad purpose) I should limit it.”